-
1 жесть
-
2 жесть
sheet metal, plate* * *жесть ж.
plate, sheet; ( с оловянным покрытием) tin-plateполуча́ть жесть горя́чим луже́нием — apply tin to plate by hot dippingполуча́ть жесть ме́тодом электролити́ческого осажде́ния — apply tin to plate by electrodepositionбе́лая жесть — tin-plateбе́лая, брако́ванная жесть — dry tin-plateбе́лая жесть с то́лстым оловя́нным покры́тием — charcoal tin-plateгорячелужё́ная жесть — hot-dipped tin-plateжесть для консе́рвных ба́нок — ( для корпуса) body-stock; (для крышек, донышка) can-end stockлакиро́ванная жесть — lacquered tin-plateлужё́ная жесть — tin-plateжесть, лужё́ная ме́тодом электролити́ческого осажде́ния — electrodeposited [electrolytic] tin-plateжесть с двусторо́нним покры́тием — dual-coat tin-plateчё́рная жесть — black plate -
3 жесть
ж. plate, sheet; tin-plateжесть для консервных банок — body-stock; can-end stock
-
4 жесть
-
5 жесть
-
6 жесть
-
7 жесть
• жесть f безоловянистаяenglish: tin free steel, TFSdeutsch: mit Chrom [Chromoxid] beschichtetes Blech nfrançais: tôle f à revêtement de chrome [chromate]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жесть
-
8 жесть
tin, sheet iron, white iron, lamella, plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жесть
-
9 жесть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жесть
-
10 жесть двойной прокатки
жесть двойной прокатки
Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух- или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от обычной (одинарной прокатки) меньшей толщиной, более высокой прочностью и лучшим сочетанием упругих, прочностных и технологич. св-в, поэтому изготовл. из нее тара и изделия имеют меньшую массу при высокой жесткости и меньшую стоимость. Мин. толщина ж. д. п. 0,08-0,10 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесть двойной прокатки
-
11 жесть
-
12 жесть
ua\ \ жерстьen\ \ [lang name="English"]tin-plate, white metalde\ \ [lang name="German"]Blech, Weißblechfr\ \ \ [lang name="French"]tôle, fer-blancтонкая листовая сталь с защитным слоем олова, нанесенным с обеих сторон; различают черную жесть (до нанесения слоя олова) и белую жесть с защитным оловянным слоем; для изготовления жести используют пластичную низкоуглеродистую сталь -
13 жесть
2) Geology: lamina, white iron3) Naval: latten4) Colloquial: real heavy (восклицание)5) Literal: (в отдельных высказываниях) nasty6) Engineering: light-gage sheet, plate, sheet metal7) Construction: algam, light-gouge sheet, sheet iron8) Jargon: gore, tough stuff (что-то очень трудное, в чем сложно разобраться), fierce (в переносном смысле)9) Emotional: that's harsh10) Makarov: sheet, tin-plate (с оловянным ПК) -
14 жесть горячего лужения
ua\ \ жерсть гарячого лудінняen\ \ hot-dipped tin-platede\ \ feuerverzinntes Blechfr\ \ \ fer-blanc êtamé à chaudжесть с защитным слоем олова толщиной 1,6—2,5 мкм, нанесенным методом горячего лужения (погружения изделия в расплавленное олово)Терминологический словарь "Металлы" > жесть горячего лужения
-
15 жесть электролитического лужения с дифференцированным покрытием
жесть с неодинаковой толщиной защитного слоя на поверхности изделий, полученного методом электролитического осажденияТерминологический словарь "Металлы" > жесть электролитического лужения с дифференцированным покрытием
-
16 жесть электролитического лужения с равномерным покрытием
жесть с одинаковой толщиной защитного слоя на поверхности изделий, полученного методом электролитического осажденияТерминологический словарь "Металлы" > жесть электролитического лужения с равномерным покрытием
-
17 жесть электролитического лужения
en\ \ electrolytic tin-platefr\ \ \ fer-blanc électrolitiqueжесть с защитным слоем олова толщиной 0,3—1,6 мкм, нанесенным методом электролитического осаждения(осаждение олова на поверхности при пропускании электрического тока через электролит, в который погружено изделие)Терминологический словарь "Металлы" > жесть электролитического лужения
-
18 tin free steel
abbr. TFSбезоловянная или хромированная жесть (жесть с хромистым, хроматным или хромо-хроматным-покрытием)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tin free steel
-
19 жесть с двусторонним покрытием
1) Engineering: dual-coat plate, dual-coat tinplate2) Makarov: dual-coat tin-plateУниверсальный русско-английский словарь > жесть с двусторонним покрытием
-
20 жесть с хроматным покрытием
Engineering: tin-free-steelУниверсальный русско-английский словарь > жесть с хроматным покрытием
См. также в других словарях:
ЖЕСТЬ — (Tin) тонкий листовой металл. Черная жесть (Black sheet iron) тонкое листовое железо. Белая жесть (Tin plate) тонкое луженое листовое железо. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жесть двойной прокатки — Тонкая и особотонкая, изготовл. холодной прокаткой отожж. жести обычной толщины. После прокатки на специализир. двух или трехклетевых непрер. станах с ev 30—50 % на неотожж. наклеп. полосу наносят защитное покрытие. Ж. д. п. отличается от… … Справочник технического переводчика
Жесть — Жесть, fer blanc, Weissbiech, tin plate. Железо под влиянием влажноговоздуха очень быстро покрывается ржавчиной, которая, ежели железо тонко,проедает его даже насквозь. Во избежание этого поверхность тонкихжелезных листов покрывают слоем олова… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
жесть двойной прокатки — [DR (double reduced) tin plate] тонкая и особотонкая, изготовленная холодной прокаткой отожженной жести обычной толщины. После прокатки на специализиранных двух или трехклетевых непрерывных станах с εν 30 50 % на неотожженную наклепанную полосу… … Энциклопедический словарь по металлургии
tin plate — alavuotoji skarda statusas T sritis chemija apibrėžtis Alavu dengta skarda. atitikmenys: angl. tin plate; tinned sheet rus. белая жесть; луженая жесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Жесть — (fer blanc, Weissblech, tin plate) Железо под влиянием влажного воздуха очень быстро покрывается ржавчиной, которая, ежели железо тонко, проедает его даже насквозь. Во избежание этого поверхность тонких железных листов покрывают слоем олова лудят … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Tin — Олово; Белая жесть; Коробка; Жёлоб; сосуд … Краткий толковый словарь по полиграфии
tin-free steel — Смотри хромированная лакированная жесть … Энциклопедический словарь по металлургии
tin-plate — Смотри белая жесть … Энциклопедический словарь по металлургии
белая жесть — [tin plate] жесть, покрытая защитным слоем олова, часто называем луженой жестью. По способу нанесения защитного слоя она подразделяется на горячую луженую (с 1,6 2,5 мкм Sn покрыти ем) и луженую методом электролитического осаждения (с 0,34 1,56… … Энциклопедический словарь по металлургии
хромированная лакированная жесть — [lacquered TF (tin free) steel] жесть для изготовления консервной тары под пищевые продукты; имеет трехслойное покрытие: внутреннее 0,02 0,05 мкм слой металлического хрома, промежуточный 3 30 нм слой оксида хрома и наружный лаковый… … Энциклопедический словарь по металлургии
